ScanFileCaption= &Произвести сканирование с помощью [PRODUCTNAME]
SelectedScanUnable= Сканирование с помощью [PRODUCTNAME] уже производится
SelectedScanUnableTitle= Выбранные файлы просканировать невозможно
[Firewall]
sNotificationTitle= %s пытается получить доступ в Интернет
sFirewallNotification= <b>Подробности</b><br>[wrap]%s пытается получить доступ в Интернет. Вы можете заблокировать или разрешить запрошенное действие. Что вы хотите сделать? [/wrap]<br><br><b>Расположение</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sFirewallNotification_Changed= <b>Подробности</b><br>[wrap] Произошло изменение в s%. Это могло произойти потому, что вы начали использовать другую версию или изменили приложение. Разрешить это изменение?[/wrap]<br><br><b>Расположение</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sRememberSetting= Запомнить эту настройку
sButtonAllow= Разрешить
sButtonBlock= Блокировать
[MD_Tool]
S_STOP_PROCCESS = Вы действительно хотите остановить процесс сбора системной информации о вашем компьютере?
S_SEND_REPORT = Отправить
S_READING_PROCESS = Получение списка задач и деталей о запущенных процессах.
S_CURRENT_PROCESS = Обрабатывается процесс
S_AUTO_PROGRAMSg = Получение списка программ в автозагрузке...
S_STOP_SEND = Вы действительно хотите прекратить работу Мастера и закрыть его?
S_ENTERNAME = Пожалуйста заполните все поля перед отправкой информации. Пожалуйста, укажите ваше имя.
S_ENTEREMAIL = Пожалуйста заполните все поля перед отправкой информации. Пожалуйста, укажите ваш электронный почтовый адрес.
S_ENTERQUESTION = Пожалуйста заполните все поля перед отправкой информации. Пожалуйста, укажите ваш вопрос.
S_RECIEVED = Ваше сообщение было получено успешно и скоро с вами свяжется служба технической поддержки.
S_SENDING = Отправляются данные...
S_RES_NOCONTENT = LOGERROR: No contents. Пожалуйста, сообщите о данной ошибке технической поддержке.
S_RES_MISSING = LOGERROR: Missing customer details or ticket number. Пожалуйста, сообщите о данной ошибке технической поддержке.
S_RES_INVALIDCUST = LOGERROR: Invalid customer. Пожалуйста, сообщите о данной ошибке технической поддержке.
S_RES_MESSERROR = LOGERROR: Message error. Пожалуйста, сообщите о данной ошибке технической поддержке.
S_RES_STORRING = LOGERROR: Storing attachment. Пожалуйста, сообщите о данной ошибке технической поддержке.
S_STOP_SENDING = Вы отменили операцию отправки данных или произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, повторите операцию снова.
S_SENDING_BYTES = Отправлено %d байт из %d ...
S_CONNECTING = Идет соединение с сервером PCTools... Пожалуйста, ждите...
S_CLOSING = Идет закрытие всех открытых соединений...
S_PREPARING = Идет подготовка к соединению с сервером PCTools....
;//////////////////////////
; End of Malware Detective Forms
;//////////////////////////
[Messages]
MsgLang= ru
CHARSET= 204
sScanProgress= %s в процессе сканирования...
sFullScan= Полное сканирование
sCustomScan= Выборочное сканирование
sDefaultScan= Сканировать
sCurrentScanner= %s, %d%% готово
sCurrentScannerIdle= Пожалуйста, подождите...
MsgHealthMonitor= Health Monitor анализирует работу [PRODUCTNAME] и передает PC Tools анонимные данные, которые позволяет нам постоянно оптимизировать программу. Предоставляя нам информацию, вы помогаете совершенствовать работу [PRODUCTNAME], что в интересах всех пользователей программы. Если вы не хотите принимать участие в добровольном сборе данных, вы можете внизу отключить эту функцию. <br><br> <b>Health Reporting: <a href="#ВКЛЮЧЕНОВЫКЛЮЧЕНО">%s</a></b><br><br> Мы хотели бы обратить ваше внимание на то, что информация, которую передает Health Monitor, анонимна и не выходит за пределы нашей компании. <br>Нажмите <a href="http://www.pctools.com/info/privacypolicy/">здесь</a>, чтобы подробнее ознакомиться с информацией о нашей политике конфиденциальности.
MsgHealthMonitorON= ВКЛЮЧЕНО
MsgHealthMonitorOFF= ВЫКЛЮЧЕНО
sSURebootRequired= Для установки обновлений требуется перегрузка компьютера
sExceptionLoadCDialog= Сбой загрузки cdialogs
sExceptionLoadPWindow= Сбой загрузки pwindow
sSDTrayHint= [PRODUCTNAME]
sUpgradeNow= Купить
sSDStatusScan= (сканирование)
sSDStatusUpdate= (обновление)
sSDStatusDisconnect= (разъединено)
sSDStatusRestarting= (перезапуск службы в %ds)
sSDStatusStarting= (запуск)
sSDStatusStopping= (завершение работы)
sEnableOnGuard= Включить OnGuard
sDisableOnGuard= Отключить OnGuard
sScanStartFailed=Не удалось начать сканирование
sCustomScanFailed=Перед началом выборочного сканирования выберите виды сканеров, которые хотите задействовать
sFileNotFoundorInvalid= Файл не найден или было указано неверное имя.
sFolderNotFoundorInvalid= Директория не найдена или было указано неверное имя.
sCouldntFindFile= Нет гарантии, что файл %s существует!
sCouldntGetAbsolutePath= Невозможно установить полный путь доступа к %s.
sCouldntGetShortNamePath= Невозможно получить ShortPathName для этого пути! [%u]
sCouldntGetWindowsDir= Не удалось получить каталог Windows! [%u]
SDN_Title= Spyware Doctor Network
SDN_Prompt= Обнаружены подозрительные файлы. Мы рекомендуем передать эту информацию в наш Центр исследования вредоносных программ для дальнейшего анализа. Вы хотите, чтобы [PRODUCTNAME] передал эту информацию сейчас?
sRememberMyAnswer= Запомнить мой ответ
SDServiceUnavailableTitle= Waiting for [PRODUCTNAME] engine
SDServiceUnavailable= Waiting for [PRODUCTNAME] engine to start...
sGUIClickManageExclusions= <a href="#">Внести изменения в исключения</a>
sGUIClickActiveGuardItem= <a href="#">Включить эту защиту</a>
sGUIClickDeactiveGuardItem= <a href="#">Отключить эту защиту</a>
sGUIGuardItemNotAvaliable=<a href="#">Please upgrade to enable</a>
sOnGuardToolsDescription=<b>OnGuard-модули</b><br><br>Слева вы видите компоненты OnGuard, предназначенные для предотвращения в реальном времени попыток несанкционированного получения информации с вашего компьютера. Выбрав один из них, вы получите доступ к его настройкам.
sOnGuardStartEditionUpgrade=В [PRODUCTNAME] Starter Edition имеется лишь ограниченное число модулей, обеспечивающих защиту в реальном времени. Мы рекомендуем <a href="#">приобрести полную версию программы</a> для активации дополнительных OnGuard-компонентов.
sOnGuardAdvanceSetting=Расширенные настройки
sSDToolsDescription= Служебные программы [PRODUCTNAME] позволяют просматривать и изменять участки системы, которые могут быть поражены вредоносными программами.
sUpgradeSpywareDoctor= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Купить полную версию [PRODUCTNAME]</b></FONT>
sRegisterSuccessfully= Спасибо, %s был успешно зарегистрирован! Мы рекомендуем запустить Smart Update, чтобы загрузить самые последние обновления. Проверить наличие обновлений?
sInvalidUserOrLicense= Введено неверное имя пользователя или код лицензии. Повторите ввод.
sExit= Выход
sRegister= Регистрация %s
sExpired= Испытательный срок истек.
sUsedDays= Вы пользуетесь [PRODUCTNAME] %d дней из %d
sPurchaseRegisterHint= Для приобретения [PRODUCTNAME] нажмите на кнопку Покупка онлайн. Если вы зарегистрированы, введите данные о регистрации и лицензии ниже для активации полной версии.
sRequireLicensedVersion= Расширенными функциями [PRODUCTNAME] можно воспользоваться в лицензионной версии.
sRequireLicensedConsumerVersion= Для удаления обнаруженных угроз требуется зарегистрированная версия [PRODUCTNAME].
sHowToUpgradeToLicensedVersion= Для обновления до лицензионной версии нажмите на кнопку Покупка онлайн, либо воспользуйтесь текущей версией, нажав на кнопку Продолжить. Если вы зарегистрированы, введите данные о регистрации и лицензии ниже для активации лицензионной версии.
sUpgradeOnline= Обновить онлайн
sUpgradeNow= Купить
sInvalidUserOrActivationCode= Введено неверное имя пользователя или код активации. Повторите ввод.
sInvalidActivationCode= Неверный код активации.
sActivationCodeHasBeenUsed= Данный код активации ввести нельзя, он уже используется.
sActiveErrorInternetConnection= Нет возможности активировать [PRODUCTNAME] сейчас из-за проблем с подключением к Интернету. Перед активацией продукта нужно восстановить соединение с Интернетом.
sUnknownError= Неизвестная ошибка.
sSpecialSymbolNotAllowed= Использован символ "%s", который недопустим.
sActivationCodeSuspended= Данный код активации ввести нельзя, его использование приостановлено.
sInvalidEmailAddress= Неверный электронный адрес.
sUpgradeRegisterHint= Чтобы приобрести полную версию [PRODUCTNAME], нажмите "Приобрести полную версию". Для активации полной версии зарегистрированные пользователи должны ввести ниже информацию о своей регистрации и лицензии.
sRetailRegisterHint= Для активации защитного модуля реального времени OnGuard и для получения последних обновлений введите ниже требуемые сведения. Ваш активационный код вы получите вместе с программой [PRODUCTNAME].
sESDRegisterHint= Для активации полной версии нажмите "Активировать" или "Продолжить".
sRequireActivatedRetailVersion= Активировать защиту в реальном времени и получение обновлений.
sRequireActivatedESDVersion= Для возможности использовать все опции [PRODUCTNAME] необходимо иметь активированную версию программы.
sConfirmSaveSettings= Настройки изменены. Сохранить их?
sConfirmRestoreQuarantine= Восстановить выбранные объекты на карантине?
sConfirmRemoveQuarantine= Удалить выбранные объекты на карантине?
sRestoreQuarantineFail= Некоторые объекты на карантине полностью не восстановлены.
sRemoveQuarantineFail= Некоторые объекты на карантине полностью не удалены.
sActivation= Активация
sActivateForSubscription= Обновления по подписке не доступны без активации приложения [PRODUCTNAME]. Активировать?
sNoInfectionsFound= <b><Font color="#008000" size="14">Не было обнаружено ни одной инфекции.</Font><br>Ваш компьютер не имеет инфекций. Для максимальной защиты запланируйте регулярные сканирования. <a href="#">Щелкните здесь</a> чтобы перейти в планировщик.</b>
sNotRemoveAllInfections=<b><Font size="14" color="#FF0000">Внимание, не все инфекции были удалены!</Font><br>На вашем компьютере все еще есть программы-шпионы. <a href="#Scan">Щелкните здесь</a>, чтобы вернуться и пересмотреть оставшиеся угрозы или нажмите кнопку "Закончить", чтобы проигнорировать данное предупреждение.</Font></b>
sSuccessfulRemoveInfections= <b><Font color="#008000" size="14">Все инфекции успешно удалены.</Font><br>Ваш компьютер не имеет инфекций. Для максимальной защиты запланируйте регулярные сканирования. <a href="#">Щелкните здесь</a> чтобы перейти в планировщик.</b>
sRegisterToRemoveInfections = <b><Font color="#FF0000" size="14">Важно! Инфекции не удалены.</Font><br><Font color="#FF0000">При использовании пробной версии [PRODUCTNAME], обнаруженные инфекции не удаляются. Приобретите полную версию программы прямо сейчас, чтобы удалить все обнаруженные инфекции.</b></Font>
sRenewToRemoveInfections = <b><Font color="#FF0000" size="14">Важно! Инфекции не удалены.</Font><br><Font color="#FF0000">При использовании [PRODUCTNAME] с просроченной лицензией, обнаруженные инфекции не удаляются. Обновите свою лицензию прямо сейчас, чтобы удалить все обнаруженные инфекции.</b></Font>
sEnableOnGuardFirstTimeRunning=OnGuard обеспечивает защиту вашего компьютера от программ-шпионов и других угроз в реальном времени. Активировать OnGuard? (рекомендуется)
sSafeModeCannotScan=Сканирование в безопасном режиме не рекомендуется. Используйте эту возможность лишь в том случае, если нет возможности осуществить сканирование в обычном режиме или если вам рекомендовали это сделать специалисты нашей технической поддержки. Для достижения наилучших результатов перегрузите компьютер в обычном режиме и осуществите сканирование.
;Msg216 = Нет возможности активировать [PRODUCTNAME] сейчас из-за проблем с подключением к Интернету. Перед активацией продукта нужно восстановить соединение с Интернетом.
;Msg274 = Для удаления одного или нескольких неинфицированных объектов нужно перезапустить Windows. Эти объекты будут удалены при следующей перезагрузке.
;Msg237 = Из памяти удалены один или несколько инфицированных объектов повышенной опасности. Для устойчивости работы системы программа [PRODUCTNAME] должна выполнить срочную перезагрузку. Сохраните рабочие файлы, закройте все активные приложения и нажмите OK для перезагрузки.
;Msg113 = Из памяти удален один или несколько активных инфицированных объектов. Для устойчивости работы системы программа [PRODUCTNAME] должна перезагрузить Windows. Сохраните рабочие файлы, закройте все активные приложения и нажмите OK для перезагрузки.
sNotifyExpiringLicenseTitle=Напоминание о подписке
sNotifyExpiringLicenseText=Срок вашей подписки истекает через %d дней. Чтобы и в дальнейшем обеспечить защиту компьютера от новых программ-шпионов и других вредоносных программ, пожалуйста, продлите свою подписку.
sNotifyExpiringLicenseTextA=Завтра истекает срок вашей подписки. Чтобы и в дальнейшем обеспечить защиту компьютера от новых программ-шпионов и других вредоносных программ, пожалуйста, продлите свою подписку.
sNotifyExpiringLicenseTextB=Срок вашей подписки истекает через %d дней. Чтобы и в дальнейшем обеспечить защиту компьютера от новых программ-шпионов и других вредоносных программ, пожалуйста, продлите свою подписку.
sNotifyLicenseDisabledText=Эта лицензия заблокирована. Хотите узнать подробности у специалистов нашей технической поддержки?
sNotifyExpiredLicenseText=Срок вашей подписки истек. Ваш компьютер не защищен от новых программ-шпионов и прочих угроз. Нажмите на кнопку "Да", чтобы возобновить подписку прямо сейчас!
sCaptionRegister=Зарегистрировать
sCaptionUpgrade=Обновление
sUpgradeStarterEdition= Для начинающих, купить полную
sSystemRestoreFailedDebug=Не удалось создать точку восстановления системы. Проверьте, не отключена ли у вас функция восстановления системы Windows. Код ошибки: (%d)
sSystemRestoreFailed=Не удалось создать точку восстановления системы. Проверьте, не отключена ли у вас функция восстановления системы Windows.
sNoDatabaseMsg= Данная функция не будет работать до тех пор, пока база данных не обновлена. Чтобы обновить базу данных, загрузите последние обновления с помощью Smart Update. Обновления будут загружаться автоматически, если в настройках активизирована функция "Загружать и устанавливать обновления".
sSURebootRequiredQuestion= Для установки имеющихся обновлений требуется перегрузка компьютера. Перезагрузить компьютер сейчас?
sNotifyFailedDBReloadDesc= [PRODUCTNAME] Произошла ошибка при загрузке базы данных, запустите Smart Update, чтобы перезагрузить базу данных
sNotifyFailedDBReloadTitle= Ошибка при перезагрузке базы данных
SettingChangeRequiresReboot= Произведенные изменения настроек требуют перезагрузки. Перезагрузить компьютер сейчас?
sDatabaseLoading= Идет загрузка...
[OnGuardCommon]
sThreatLbl= [wrap]<b>Угроза:</b> %s[/wrap]
sRiskLevelLbl= <b>Уровень риска:</b> %s
sPathLbl= [wrap]<b>Путь:</b> %s[/wrap]
sRiskElevated= Повышенный
sRiskHigh= Высокий
sRiskMedium= Средний
sRiskLow= Низкий
sRiskInfo= Инфо
sRiskSafe= Безопасный
[OnGuard_AV]
Name= Антивирусный программный модуль
Description= Осуществляет сканирование на наличие вирусов
sVirusDetected= %virus% обнаружен в %file%
sEngineInitOK= Инициализация или перезагрузка прошла успешно.
sEngineInitFail= Нет возможности загрузить: %s
sAntiVirusLog= Антивирусная подсистема
sLogError= - Ошибка
sLogDetection= - Обнаруженный вирус
[OnGuard_Behavior]
Name= Behavior Guard
Description= В модуле Behavior Guard используется передовая технология, позволяющая [PRODUCTNAME] выявить потенциальные угрозы по подозрительному поведению и предотвратить нанесение вреда вашему компьютеру.<br><br>Behavior Guard отслеживает следующее:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> подозрительные файлы и изменения реестра<br> <IMG src="idx:0" align="top"> подозрительные процессы<br>
sSZ_ENVINFO= PC Tools Intelligent Signature Runtime версия 1.0 (x86-w)[CRLF]Авторское право (c) 2007 г. PC Tools.[CRLF]Авторские права сохранены.[CRLF][CRLF]Несанкционированное воспроизведение или создание аналога программы строго запрещено.
sSZ_PROMPT_HEAD= Разрешить %s?
sSZ_PROMPT_INFO= Процесс %s – попытка запуска %s - %s
sSZ_BLOCKED_HEAD= Блокировано %s
sSZ_BLOCKED_INFO= Для процесса %s блокировано выполнение %s - %s
sSZ_FILE_WRITE= Запись файла
sSZ_FILE_DELETE= Удаление файла
sSZ_REG_WRITE= Запись в реестр
sSZ_ON= ВКЛ
sSZ_OFF= ВЫКЛ
[OnGuard_Browser]
Name= Browser Guard
Description=Browser Guard защищает ваш веб-браузер, выявляя и блокируя несанкционированные изменения настроек, предотвращая переадресовку страниц в браузере и установку опасных модулей расширения.<br><br>Browser Guard защищает:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> ваши интернет-закладки, базовую страницу браузера и результаты поиска<br> <IMG src="idx:0" align="top"> панели инструментов, модули расширения, список благонадежных сайтов<br>
sSCANNER_BROWSER_NAME= Сканирование браузера
sSCANNER_BROWSER_DESCRIPTION= Полное сканирование для обнаружения угонщиков браузера
sLocationStartup= Контроль элементов браузера (%d%%)
sSCANNER_LOCATION_INETTEMPFILES= Временные файлы:
sSCANNER_LOCATION_URLSHORTCUT= URL Shortcut:
[OnGuard_Cookie]
Name= Cookie Guard
Description= Cookie Guard следит за вашим веб-браузером и автоматически удаляет попавшие в него шпионские и рекламные cookie-файлы.<br><br>Cookie Guard отслеживает и блокирует<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> потенциально опасные cookie-файлы во многих браузерах, включая Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox и Opera<br>
Description= Email Guard сканирует и обезвреживает вредоносные вложения во входящие и исходящие соообщения электронной почты. Этот модуль совместим с такими популярными почтовыми программами, как Outlook Express, Eudora и Netscape Mail.<br><br>Email Guard отслеживает и блокирует следующее:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> Отсылку и получение опасных вложений в соообщения электронной почты<br><IMG src="idx:0" align="top"> Протоколы SMTP, POP3 и IMAP<br>
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="cbScanIncoming" Left="0" Top="0" Width="300" Height="17" Caption="Сканировать входящие соообщения электронной почты" Checked="%s" Tag="1" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbScanOutgoing" Left="0" Top="21" Width="300" Height="17" Caption="Сканировать исходящие соообщения электронной почты" Checked="%s" Tag="2" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbMarkEmail" Left="0" Top="42" Width="300" Height="17" Caption="Маркировать соообщения электронной почты результатами сканирования" Checked="%s" Tag="3" Enabled="%s"/><Label Name="lblMarkEmailNote" Left="32" Top="63" Width="300" Height="33" Caption="ВНИМАНИЕ: Вы можете отключить эту опцию в зарегистрированной версии программы." Tag="4" Enabled="True" WordWrap="True" Visible="%s"/></GUI_RENDER>
sEmailGuardLogSummary= События модуля Content Guard
sEmailGuardLogStatus= Выявляет и обезвреживает вредоносные вложения в сообщения электронной почты
sNotificationTitle= Заблокирована опасная операция
sEmailGuardNotification= [PRODUCTNAME] обнаружил и обезвредил несколько вредоносных вложений в %s.<br><br><b>Вредоносные вложения:</b><br>%s
sIncomingEmail= входящая почта
sOutgoingEmail= исходящая почта
sGeneralEmail= почта
sCleanedAttText= This attachment was removed by [PRODUCTNAME] due to virus or spyware infection.
sMarkEmail_TEXT= [CRLF][CRLF] Сообщение электронной почты проверено программой [PRODUCTNAME] (%sd_version%)[CRLF]Версия базы данных: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF]
sMarkEmail_HTML= < FONT face="Tahoma" size="2"><STRONG><br><br>Сообщение электронной почты проверено программой [PRODUCTNAME] (%sd_version%)<br>Версия базы данных: %db_version%<br><a href="http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/">http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/</a><br></STRONG></FONT>
sMarkEmail_RTF= [CRLF][CRLF]E-mail message checked by [PRODUCTNAME] (%sd_version%)[CRLF]Database version: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF]
[OnGuard_File]
Name= File Guard
Description= File Guard следит за наличием любых вредоносных файлов в вашей системе и лишает доступа к ним. File Guard также блокирует попытки открытия опасных приложений к электронным письмам в Microsoft® Outlook® и других почтовых программах.<br><br>File Guard отслеживает вредоносные файлы и блокирует следующее:<br><br><img src="idx:0" align="top"> запуск опасных приложений<br><img src="idx:0" align="top"> доступ к опасным файлам, а также возможность их копирования и перемещения <br><img src="idx:0" align="top"> открытие опасных приложений к электронным письмам<br>
sFileScannerName= Сканирование файлов
sFileScannerDescription= Полное сканирование всех несъемных дисков
sFQFNScannerName= Сканирование известных файлов
sFQFNScannerDescription= Сканируются системные папки и известные файлы
HookLevelCaption=Проверить:
HookLevelProcessAndFile= Все файлы и процессы
HookLevelProcessOnly= Только процессы
[OnGuard_Host]
Name= Host Guard
Description= Host Guard контролирует в системе и удаляет из нее зловредные изменения в списке портов Windows для протоколов TCP/IP.
sHostScannerName= Сканирование портов
sHostScannerDescription= Поиск в списке портов Windows зловредных записей
sNotificationMessageHost= Приложение [PRODUCTNAME] обнаружило и удалило опасную запись (%s, %s) в списке портов Windows.
[OnGuard_KeyLogger]
Name= Keylogger Guard
Description= Keylogger Guard блокирует действие клавиатурных шпионов, которые отлавливают текст, набираемый на клавиатуре и персональные данные. Keylogger Guard может обнаружить также программы, которые были созданы по индивидуальному заказу.<br><br>Можно выбрать один из следующих уровней защиты:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Высокий</b> - блокировка всех программ <br> <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Нормальный</b> - блокировка подозрительных программ <br> <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Низкий</b> - блокировка лишь наиболее очевидных скрытых программ<br>
Description= Popup Blocker блокирует большинство нежелательных всплывающих рекламных объявлений на сайтах, посещаемых с помощью браузера Internet Explorer.
sOnBlocked= При блокировке всплывающго рекламного объявления
sPUNotification= Заблокировано всплывающее рекламное объявление с %s.
[OnGuard_Process]
Name= Process Guard
Description= Process Guard обнаруживает и блокирует действие таких скрытых вредоносных процессов, как наборы руткит. Руткит - это технология, позволяющая скрыть определенные вредоносные файлы на зараженном компьютере.<br><br>Process Guard выявляет следующее:<br><br><img src="idx:0" align="top"> скрытые вредоносные процессы<br><img src="idx:0" align="top"> наборы руткит<br>
sProcessScannerName= Сканирование процессов
sProcessScannerDescription= Поиск инфекции в выполняющихся процессах
sNotificationMessageProcess= Process Guard обнаружил выполняющийся в системе скрытый процесс %s. Хотите, чтобы приложение [PRODUCTNAME] удалило его при следующей загрузке?
sDetectedLogTitle= OnGuard: Выявлен скрытый процесс
sDetectedLogMsgFmt= [PRODUCTNAME] выявил скрытый процесс: %s. Пользователь решил %s процесс.
sDetectedActionRemove= удалить
sDetectedActionIgnore= временно игнорировать
sDetectedActionIgnoreP= постоянно игнорировать
[OnGuard_Program]
Name= Program Guard
Description= Program Guard запускает обычно используемые программы с пониженным уровнем привилегированности для снижения риска их использования вредоносными программами.
Description= Registry Guard контролирует попытки злоумышленных изменений в реестре Windows, препятствуя их внедрению.
sRegistryScannerName= Сканирование реестра
sRegistryScannerDescription= Поиск в реестре Windows опасных записей
sImageFileExecutionOptionsScannerName= Сканер ключа опций запуска образа программы
sImageFileExecutionOptionsScannerDescription= Сканирует ключ реестра Image File Execution Options на наличие вредоносных записей
[OnGuard_Script]
sSCANNER_SCRIPT_NAME= Сканирование сценариев
sSCANNER_SCRIPT_DESCRIPTION= Выполняются сценарии для обнаружения комплексных инфекций
[OnGuard_Site]
Name= Site Guard
Description= Site Guard контролирует работу пользователя в интернете, блокируя доступ к потенциально опасным веб-сайтам и запрещая принятие браузером отслеживающих cookie-файлов. Site Guard работает со всеми программами, имеющими доступ в интернет: веб-браузерами, системами моментального обмена сообщениями (IM) и почтовыми клиентами.<br><br>Site Guard отслеживает и блокирует:<br><br><img src="idx:0" align="top"> загрузку файлов с подозрительных сайтов<br><img src="idx:0" align="top"> доступ к сайтам, распространяющим программы-шпионы<br><img src="idx:0" align="top"> доступ к сайтам, созданным для фишинг-мошенничества<br><img src="idx:0" align="top"> вредоносные cookie-файлы<br>
sStartupScannerDescription= Полное сканирование участков загрузки
sNotificationMessageStartup= [PRODUCTNAME] выявил и удалил один из объектов автозагрузки.
sStartUpEntryDeleted= Опасная операция заблокирована
sLocationStartup= Проверка точек загрузки (%d%%)
[RebootManager]
RebootRequiredTitle= Необходимо перезагрузить компьютер
SafeModeRequiredTitle= Необходимо я произвести сканирование в безопасном режим
RebootScanRequiredTitle= Необходимо перезагрузить компьютер и произвести сканирование
SoftRebootMsg= Для завершения удаления некоторых инфекций программе [PRODUCTNAME] требуется перезагрузка Windows. Перезагрузиться сейчас?
SoftRebootScanMsg= Для завершения удаления некоторых инфекций программе [PRODUCTNAME] требуется перезагрузка Windows. Другой вид сканирования (%s) начнется сразу же при следующем запуске [PRODUCTNAME]. Перезагрузиться сейчас?
ForceRebootMsg=Для завершения удаления некоторых инфекций программе [PRODUCTNAME] требуется перезагрузка Windows. Закройте все работающие программы, а затем закройте данное окно, чтобы перезагрузиться.
ForceRebootScanMsg=Для завершения удаления некоторых инфекций программе [PRODUCTNAME] требуется перезагрузка Windows. Другой вид сканирования (%s) начнется сразу же при следующем запуске [PRODUCTNAME]. Закройте все работающие программы, а затем закройте данное окно, чтобы перезагрузиться.
SoftRebootSafeModeScanMsg=Когда Windows работает в безопасном режиме, необходимо использовать другой вид сканирования (%s). Нажмите F8 перед стартом Windows, выберите Safe Mode, запустите [PRODUCTNAME] и снова произведите сканирование. Перезагрузиться сейчас?
ForceRebootSafeModeScanMsg=Когда Windows работает в безопасном режиме, необходимо использовать другой вид сканирования (%s). Нажмите F8 перед стартом Windows, выберите Safe Mode, запустите [PRODUCTNAME] и снова произведите сканирование. Закройте все работающие программы, а затем закройте данное окно, чтобы перезагрузиться.
FullScan=Полное сканирование
FsLocSURebootMsg= [PRODUCTNAME] requires a reboot in order to finish installing driver updates. Would you like to reboot now?
QuickScan=Intelli-Scan
CustomScan=Выборочное сканирование
sSURebootRequired= Для установки обновлений требуется перегрузка компьютера
sSURebootRequiredQuestion= Для установки имеющихся обновлений требуется перегрузка компьютера. Перезагрузить компьютер сейчас?
SoftRebootScanMsg= Для завершения удаления некоторых инфекций программе [PRODUCTNAME] требуется перезагрузка Windows. Другой (%s) начнется сразу же при следующем запуске [PRODUCTNAME]. Перезагрузить компьютер сейчас?
ForceRebootScanMsg= Для завершения удаления некоторых инфекций программе [PRODUCTNAME] требуется перезагрузка Windows. Другой (%s) начнется сразу же при следующем запуске [PRODUCTNAME]. Закройте все работающие программы, а затем закройте данное окно, чтобы перезагрузить компьютер.
logStartupScanNoStartMsg=Стартовое сканирование не начато
logTaskQuickScan= Осуществить сканирование компьютера с помощью Intelli-Scan
logTaskFullScan= Полностью сканировать компьютер
[SDLoader]
ProgressProduct=[PRODUCTNAME]
ProgressEnable=включить
ProgressEnabling=Активизация:
ProgressDisable=отключить
ProgressDisabling=Отключение:
ProgressCancel=&Отменить
ProgressCaption=Пожалуйста, подождите...
ProgressProcessing=Обработка данных...
MessageCaptionFail= Ошибка
MessageTextFail=Произошла ошибка при попытке %s %s: %s (код ошибки: %u).
ProgressMutex=ожидание закрытия %s...
ProgressSDMain=пользовательский интерфейс %s
ProgressSDTray= приложение %s в системном трее
ProgressSDSvc=сервис %s
ProgressSDDrv=драйвер %s
ProgressSDStartup=автозагрузка %s
PromptLoad=[PRODUCTNAME] был отключен. Реактивировать [PRODUCTNAME]?
PromptUnLoad= Вы уверены, что хотите закрыть программу [PRODUCTNAME]? Это остановит работу защитных модулей, и ваш компьютер будет уязвим для вредоносных программ (для полного отключения [PRODUCTNAME], необходимо перегрузить компьютер).
NonAdminLoad=[PRODUCTNAME] был отключен. Чтобы реактивировать [PRODUCTNAME], войдите в систему как администратор
sLocScanTaskNoScannersMsg= Запрошенное сканирование не начато - не найдено сканеров.
sLocCustomScanNoScannersMsg= Не указаны сканеры для выборочного сканирования. На странице выборочного сканирование программы [PRODUCTNAME] укажите желаемые сканеры.
sLocScanTaskAbourtNoScannersLogMsg= Сканирование прервано. Не указаны сканеры для выборочного сканирования.
[SmartUpdate_Process]
sNotifyUpdateProceedTitle= Функцией Smart Updates обнаружены обновления
sNotifyUpdateProceedDescription= Имеются обновления для программы [PRODUCTNAME]. Загрузить?
sNotifyRebootRequiredTitle= Требуется перезагрузить компьютер
sNotifyRebootRequiredDescription= Для завершения инсталляции обновлений программе [PRODUCTNAME] требуется перезагрузка компьютера.<br><br>Перед этим сохраните все файлы, над которыми вы работали и закройте все программы.
sNotifyRebootRequiredQuestion= Для установки имеющихся обновлений требуется перегрузка компьютера. Перезагрузить компьютер сейчас?
sNotifyUpdateCompleteTitle= Работа функции Smart Update завершена
SNotifyUpdateCompleteDescription= Программа [PRODUCTNAME] имеет все последние обновления
sNotifyUpdateFailedTitle= Smart Update Ошибка
sNotifyUpdateFailedFileError= Smart Update не удалось соединиться с сервером для скачивания обновлений.<br><br>Проверьте свое подключение к Интернету.<br><br>Подробности вы можете найти в "Истории".
sNotifyUpdateFailedSubscriptionInvalid=Ваша лицензия на [PRODUCTNAME] недействительна. Обратитесь к специалистам технической поддержки.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionDisabled=Ваша лицензия на [PRODUCTNAME] заблокирована. Обратитесь к специалистам технической поддержки.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionExpired=Ваша подписка на [PRODUCTNAME] истекла. Продлите подписку, чтобы продолжить получать обновления.
sNotifyUpdateFailedUnknown= Произошла неизвестная ошибка. Код ошибки
sSmartUpdateRunningInBackground=Smart Update уже работает в фоновом режиме.
sFWDriverInstallFailNotifyDesc= Ошибка при попытке Smart Update установить драйверы брандмауэра.
sBlockLogMsgFmt= [PRODUCTNAME] заблокировал приложение, которое пыталось %s %s.
sBlockNotificationTitle= Опасная операция заблокирована
sBlockNotificationMsgFmt= [PRODUCTNAME] заблокировал приложение, которое пыталось %s %s.
sBlockNotificationAppMsgFmt= [PRODUCTNAME] заблокировал приложение <b>%s</b>, которое пыталось %s %s.
sQueryNotificationTitle= Остановлено вредоносное действие
sQueryNotificationMsgFmt= [PRODUCTNAME] заблокировал приложение, которое пыталось %s %s. Хотите ли вы разрешить это действие?
sQueryNotificationAppMsgFmt= [PRODUCTNAME] заблокировал приложение <b>%s</b>, которое пыталось %s %s. Хотите ли вы разрешить это событие?
sBlockNotificationLoadLSPMsgFmt= [PRODUCTNAME] заблокировал загрузку %s в <b>%s</b>. Запустите Network Scan, чтобы удалить эту инфекцию.
etLSP= вредоносный элемент LSP
sThreatInfoFmt= Угроза: %s (Уровень: %s)
etFile= файл
etProcess= процесс
etRegistry= реестр
etNet= ваша сеть
etUnknown= неизвестно
eaCreateOrOpen= доступ
eaClose= закрыть
eaWrite= записать в
eaRead= прочитать в
eaMove= переместить
eaCopy= копировать
eaDelete= удалить
eaSuspend= приостановить
eaUnknown= выполнить неизвестное действие при
[ThreatCatDescriptions]
Info= общая категория, существующая исключительно для информационных целей
Adware= потенциально нежелательная программа, предназначенная для демонстрации рекламных объявлений на компьютерах пользователей
Backdoor= вредоносный троян-бэкдор, который работает в фоновом режиме и обеспечивает несанкционированный удаленный доступ к зараженной им системе
Dialer= дозвонщик, использующий модем для совершения звонков по дорогостоящим телефонным номерам
Downloader= программа, загружающая вредоносные файлы на локальный компьютер и инициирующая их действие
Exploit= код для атак с использованием слабых мест в системе защиты программного обеспечения
Hacktool= хакерский инструмент, который может быть использован злоумышленником для несанкционированного проникновения в систему
Hijacker= программа, которая может быть использована для несанкционированного изменения пользовательских настроек браузера (домашней страницы, страницы поиска и установленных параметров безопасности)
Keylogger= клавиатурный шпион, который способен зафиксировать весь текст, набираемый пользователем (включая такую конфиденциальную информацию, как имя пользователя, пароль, номер кредитной карточки и т.п.)
Monitoring Software= программа, предназначенная для работы в скрытом режиме и отслеживания всех действий пользователя
Rogue AntiSpyware= жульническое приложение, которое агрессивно рекламируя себя в качестве антишпионской программы, находит в системе шпионские программы, которые на самом деле таковыми не являются, и всячески старается склонить пользователя к тому, чтобы он загрузил и приобрел его
Rootkit= код типа руткит, предназначенный для сокрытия определенных программ в системе
Spyware= программа-шпион, представляющая опасность для локальной системы
Trojan= вредоносный троян, который может быть опасен для зараженной системы и/или сети, в которую она входит
Worm= сетевой червь, стремящийся распространить себя в существующей сети
Virus= вирус, способный изменять другие файлы, заражая или заменяя их собой
[ThreatDescription]
DescriptionFailed= Подробного описания нет.
BoilerStart1=Обнаруженный образец
BoilerCharactersticsHdr1= Кроме того, обнаруженный образец обладает следующими характеристиками:
BoilerAKA1= Данная угроза также известна как:
[ThreatPrefixDescriptions]
Adware= потенциально нежелательная программа, предназначенная для демонстрации всплывающих рекламных объявлений на компьютерах пользователей
Application= 100%-легитимное приложение. Однако, в определенных условиях некоторые пользователи могут счесть его нежелательным.
Backdoor= вредоносное приложение, которое работает в фоновом режиме, предоставляя злоумышленнику удаленный доступ к вашей системе и полный контроль над ней
Constructor= инструментарий создания вирусов или троянов
Dialer= действует как дозвонщик, использующий модем для совершения звонков по дорогостоящим телефонным номерам
Downloader= пытается загружать на локальный компьютер вредоносные файлы и инициировать их действие
EmailFlooder= вредоносное приложение, дающее возможность злоумышленнику отсылать большое количество сообщений электронной почты в определенное место
EmailWorm= приложение для массовой рассылки электронных сообщений, которое самораспространяется с системы на систему путем создания нового сообщения, к которому оно добавляет себя в качестве приложения, а затем отсылает его без ведома пользователя
Exploit= код, использующий слабые места в системе защиты программного обеспечения
Flooder= программа, способная совершать на другие компьютеры атаки типа "отказ в обслуживании"
Hacktool= вредоносное приложение, которое может использоваться злоумышленниками для несанкционированного проникновения в систему
IMFlooder= программа, способная совершать атаки типа "отказ в обслуживании" на коммуникаторы других компьютеров
IMWorm= использует зараженный компьютер для отсылки сообщений через программу-мессенджер
IRCWorm= вредоносное приложение, использующее для самораспространения сеть IRC
NetWorm= червь, который пытается самораспространяться через существующую сеть
Nuker= троян, позволяющий злоумышленнику использовать компьютер, подключенный к Интернету
P2PWorm= червь, который пытается самораспространяться через одноранговые сети
PornDialer= дозвонщик, использующий модем для совершения звонков по дорогостоящим телефонным номерам компаний, предлагающих порнографию
PornDownloader= пытается загружать материалы порнографического содержание на локальный компьютер
PornTool= приложение, предназначенное для доступа к материалам порнографического содержание на удаленном сервере
PSWTool= потенциально опасная программа, предназначенная для получения доступа к паролям на вашей системе
RogueAntiSpyware= жульническое приложение, которое, вводя в заблуждение и агрессивно рекламируя себя в качестве антишпионской программы, находит в системе шпионские программы, которые на самом деле таковыми не являются, и всячески старается склонить пользователя к тому, чтобы он загрузил и приобрел его
Rootkit= вредоносная программа, которая с помощью технологии руткит пытается скрыть свое присутствие в системе
SMSFlooder= программа, способная совершать атаки типа "отказ в обслуживании" на другие компьютеры, отсылая им большое количество SMS-сообщений
lblWarning= Данная программа защищена законом об авторском праве и международными соглашениями. Незаконное воспроизведение или распространение может повлечь за собой гражданско-правовые и уголовные санкции, и преследуется по закону.
lblSubscriptionStatusStatic= Состояние подписки:
lblSubscriptionStatusValue= проверка...
lblDBVersionStatic= Версия базы данных:
lblDBVersionValue= проверка...
lblLastUpdatedStatic= Последнее обновление:
lbllLastUpdatedValue= проверка...
lblTotalSignaturesStatic= Сигнатуры в базе данных:
lblTotalSignaturesValue= проверка...
btnUpdate= Обновление...
lblSystemInfo= Сведения о системе
lblDetails= Подробности:
lvDetails= Объект,Значение
btnOk= OK
[frmDisclaimer]
frmDisclaimer= Официальное уведомление
lblLegalText= Следует иметь в виду, что удаление некоторых обнаруженных компонентов из компьютера может привести к лишению вас прав пользования главными программами, с помощью которых они были первоначально установлены, а также к прекращению работы главных программ. Подробнее о главных программах читайте в соответствующих лицензионных соглашениях. Если из-за удаления обнаруженных компонентов в работе главных программ возникнут проблемы, обратитесь к функции Карантин.
cbNotShowAgain= Больше не выводить это сообщение
btnContinue= Продолжить
btnNotRemove= Не удалять
[frmDiskTree]
frmDiskTree= Выбрать папки для сканирования
lblIntroduce= Выберите дисководы и директории, которые вы желаете просканировать с помощью File Scanner:
miSelectAll= Выбрать &все
miClearSelection= Снять &выделение
miSelectFixedDrives= Выбрать &несъемные диски
miSelectRemovableDrives= Выбрать &съемные диски
miSelectCDROMDrives= Выбрать &дисководы CD-ROM
miSelectCommonFolders= Выбрать общие &папки
btnOK= OK
btnCancel= Отмена
[frmErrNoService]
frmErrNoService= Невозможно подключиться к службе
hlblErrMsg= [PRODUCTNAME] не может соединиться со службой. Перезапустите службу и нажмите на кнопку Повтор. В противном случае закройте окно, нажав на Выход.
btnRetry= Повтор
btnQuit= Выход
[frmMDGetSupport]
frmGetSupport=Техническая поддержка прямо сейчас!
btnSend=Послать...
btnCancel=Отмена
Label2=Пожалуйста, опишите симптомы, по которым вы определили, что ваш компьютер заражен вредоносным кодом. (Пожалуйста, не указывайте ничего, если симптомы отсутствуют).
Label3=Ваше имя:
Label4=Ваш электронный адрес (будет использован для связи с вами):
cbSendLogs=Послать отчет, чтобы ускорить получение помощи
[frmMDProgress]
btnStop=Остановить
[frmMain]
frmMain= [PRODUCTNAME]
sbSmartUpdate= Smart Update
sbHelp= Справка
sbStatus= Состояние
sbStartScan= Сканирование
sbOnGuard= OnGuard
sbTools= Сервис
sbFirewall= Брандмауэр
sbSettings= Настройки
sbRegister= Регистрация
miHelpPopupQuickStartGuide= Краткое руководство
miHelpPopupProductPage= О продукте в Интернете
miHelpPopupCompanyPage= Веб-сайт компании
miHelpPopupGetSupportNow= Техподдержка
miHelpPopupSmartUpdate= Smart Update
miHelpPopupAbout= О программе...
[frmMalwareDetective]
frmMainDetective=Мастер Malware Detective
btnBack=< Назад
btnNext=Далее >
btnCancel=Отмена
lblWelcome1=Добро пожаловать в Мастер Malware Detective
lblWelcome2=Мастер Malware Detective wizard изучит и соберет информацию о вашей системе для ее дальнейшего исследования.
lblWelcome3=Нажмите "Далее" для начала сбора информации или "Отмена" для выхода из Мастера.
lblWelcome4=Вместе с вашим описанием мы используем эту информацию для создания новых сигнатур вредоносного кода, которые будут использованы для обновления базы программы.
lblWelcome5=Malware Detective должен быть запущен на компьютере только в тех случаях, если он демонстрирует признаки заражения вредоносным кодом или если техническая поддержка явно попросила запустить этот инструмент.
lblProgress3=Чтобы остановить операцию, нажмите на кнопку "Отмена".
lblCurrentAction=Идет сбор информации...
lblProgress11=Получение данных о компьютере
lblProgress12=Пожалуйста ждите, пока Мастер соберет всю необходимую информацию о вашем компьютере.
lblFinish1=Завершение работы Мастера Malware Detective
lblFinish2=Мастер успешно завершил свою работу по сбору информации.
lblFinish3=Нажмите "Отправить" для отправки информации на сервер PCTools.
[frmNewAction]
hlblTitle= Добавить новое правило в список Global Action
hlblDescription= Здесь вы можете создать новое правило касательно определенного файла, веб-сайта или cookie-файла. При обнаружении оговоренного объекта его присутствие в системе может быть разрешено, он может быть заблокирован или вы можете получить запрос о дальнейших действиях.
lblSelectDataType= Выберите тип данных:
lblWebSiteApply= Сайт, к которому следует применить нижеуказанное действие:
lblScanAction= После сканирования данного элемента сделать следующее:
btnAdd= Добавить
btnCancel= Отменить
[frmOnGuardDeactivation]
frmOnGuardDeactivation= Защита OnGuard в реальном времени
hlblTitle= <b>Предупреждение защиты OnGuard</b>
lblAttention= Внимание
lblDescription= При отключении защиты OnGuard компьютер не будет защищен от программ-шпионов, вирусов и других злоумышленных действий.
hlblDescription= <b>Средства OnGuard</b><br><br>В списке слева указаны средства OnGuard, в реальном времени предотвращающие любые попытки подорвать работу компьютера. Выбрав одно из средств, можно перейти к дополнительным опциям.
hlblViewHistory= <a href="#">История</a>
[frmPageScan]
frmPageScan= Сканирование системы
cbCompatibilityMode= Включить режим совместимости ядер (требуется перегрузить компьютер)
sRebootRequiredQuestion=Произведенные изменения настроек требуют перезагрузки. Перезагрузить компьютер сейчас?
[frmPageScanOptions]
frmPageScanOptions= Сканирование системы
hlblScanPageTitle= Выберите тип сканирования компьютера
rbQuickScan= Intelli-Scan
rbFullScan= Полное
rbCustomScan= Выборочное
btnScanAction= Сканировать
hlblScanQuickDescription= Вы выбрали <b>Intelli-Scan</b>. [PRODUCTNAME] произведет сканирование работающих программ, файлы автозагрузки и другие директории, где чаще всего можно обнаружить вредоносные файлы. Сейчас будут проверены:<br><br><img src="idx:0" align="top"> активные процессы<br><img src="idx:0" align="top"> папка автозагрузки<br><img src="idx:0" align="top"> cookie-файлы браузера<br><img src="idx:0" align="top"> настройки браузера<br><img src="idx:0" align="top"> hosts-файл Windows<br><img src="idx:0" align="top"> реестр Windows<br><img src="idx:0" align="top"> объекты ActiveX<br><img src="idx:0" align="top"> многоуровневые поставщики услуг (LSPs)<br><br><br>Это обеспечит выявление и удаление из вашего компьютера большинства угроз . Тем не менее, рекомендуется хотя бы раз в неделю производить полное сканирование.
hlblScanFullDescription= Вы выбрали <b>полное сканирование</b>. [PRODUCTNAME] произведет сканирование всех файлов на ваших накопителях, всех работающих программ, файлов автозагрузки и других директорий, где чаще всего можно обнаружить вредоносные файлы. Сейчас будут проверены:<br><br><img src="idx:0" align="top"> активные процессы<br><img src="idx:0" align="top"> папка автозагрузки<br><img src="idx:0" align="top"> cookie-файлы браузера<br><img src="idx:0" align="top"> настройки браузера<br><img src="idx:0" align="top"> hosts-файл Windows<br><img src="idx:0" align="top"> реестр Windows<br><img src="idx:0" align="top"> объекты ActiveX<br><img src="idx:0" align="top"> многоуровневые поставщики услуг (LSPs)<br><img src="idx:0" align="top"> все установленные драйверы<br><br><br>Это обеспечит выявление и удаление <b>максимального</b> количества угроз из вашего компьютера. Для получения более быстрых результатов используйте Intelli-Scan.
hlblScanCustomDescription= Выбрано <b>Выборочное сканирование</b>. Выберите опции Выборочного сканирования и нажмите на кнопку "Сканировать". Время и качество сканирования зависят от выбранных опций.
hlblSelectFolder= <a href="#">Выберите диски и папки для сканирования...</a>
hlblLearnMore= <IMG src="idx:1" align="middle"> <a href="#">Подробнее о данной угрозе...</a>
btnFix= Исправить
btnFinish= Пропустить
lblProcessing= Обработка:
actCheckAll= Отметить все
actUncheckAll= Ничего не выбирать
actInvertChecks= Инвертировать отмеченное
actMoveToIgnoreList= Переместить отмеченное в список Global Action
actQuarantine= Переместить на Карантин и удалить
actRemove= Только удалить
actFixChecked= Исправить
actShowDetails= Подробнее о данной угрозе...
actHighRiskOnly= Отметить потенциально опасные проблемы
actSkip= Отмена
InfoSelectAll= Выбрать все
InfoDesellectAll= Не выбирать ничего
infoCopytoclipboard= Копировать описание в буфер обмена
infoSaveDescription= Сохранить описание в файл
cbRestorePointBeforeRemoval= Создать точку восстановления
hlblExtraInfo= Для включения всех модулей [PRODUCTNAME], обеспечивающих защиту компьютера в реальном времени, <a href="#">нажмите здесь и приобретите полную версию</a>.
lblDBReload= [PRODUCTNAME] is reloading the database, please wait...
lblOneTimeCaption= Выберите время и дату, в которые нужно выполнить задание.
lblOneTimeStartTime= Время начала:
lblOneTimeStartDate= Дата:
lblSuccessTitle= Успешно создано следующее задание:
lblSuccessTaskName= название задания
lblSuccessPerformDateTime= [PRODUCTNAME] будет выполнять это задание:
lblSuccessTaskSchedule= время и дата задания
lblSuccessClickFinish= Нажмите на кнопку Завершить для добавления задания в планировщик.
btnBack= &Назад
btnNext= &Далее
btnCancel= &Отмена
sQuickScanTask= Intelli-Scan сканирование
sFullScanTask= Полное сканирование
sCheckForUpdates= Проверять обновления
sDownloadUpdates= Проверять и загружать обновления
sWelcomeMsg= Данный мастер поможет вам отредактировать задание. Нажмите "Далее", чтобы начать редактирование.
sNext= &Далее
sFinish= &Завершить
sNA= НЕПРИМЕНИМО
sEveryDay= ежедневно
sWeekDays= по рабочим дням
sEveryNDays= каждые %d дня (дней)
sDaily= В %s %s, начиная с %s
sWeekly= В %s каждый(ую) %s каждой %d недели, начиная с %s
sMon= пн
sTue= вт
sWed= ср
sThu= чт
sFri= пт
sSat= сб
sSun= вс
sMonthly= В %s %s по %s, начиная с %s
sMonthlyOnDay= в день %d
sMonthlyOnNDay= о %s %s
sOneTime= В %s в %s
sProgramStart= При запуске программы
[frmPageSettingsWhitelist]
frmPageSettingsWhitelist= Белый список
hlblTitle= Белый список
hlblDescription= Хранятся правила блокирования и разрешения действий и объектов.
lvMain= Тип,Имя,Действие
aRemove= Убрать
aDoBlock= Блокировать
aDoAllow= Разрешать
aDoPrompt= Подсказка
aSelectAll= Выбрать все
aUnselectAll= Не выбирать ничего
aInvertSelection= Инвертировать выделение
aChangeAction= Изменить действие на
btnBack= Назад
BtnAdd= Добавить
sErrorAddingToGAL= Произошла ошибка при добавлении нового элемента в список Global Action.
[frmPageSettingsWhitelistNewItem]
frmPageSettingsWhitelistNewItem]= Новое правило
hlblTitle= Добавить новое правило в список Global Action
hlblDescription= Здесь вы можете создать новое правило касательно определенного файла, веб-сайта или cookie-файла. При обнаружении оговоренного объекта его присутствие в системе может быть разрешено, он может быть заблокирован или вы можете получить запрос о дальнейших действиях.
lblSelectDataType= Выберите тип объекта сканирования:
lblWebSiteApply= Применить действие, указанное ниже, к следующему веб-сайту:
lblFileApply= Применить действие, указанное ниже, к следующему файлу:
lblFolderApply= Применить действие, указанное ниже, к следующей папке:
lblScanAction= Когда вышеуказанный объект просканирован, сделать следующее:
lblWebSiteExample= <www.website.com>
lblFileNameExample= <имя файла>
lblFolderNameExample= <имя папки>
btnAdd= Добавить
btnCancel= Отменить
sDataTypeWebsiteAddress= Адрес веб-сайта/cookie-файл
sDataTypeFileOnDisk= Файл на диске
sDataTypeFolderOnDisk= Папка на диске
sScanActionAllow= Всегда разрешать
sScanActionBlock= Всегда блокировать
sScanActionPrompt= Запрос о действии
sPickFolderToAdd= Выберите директорию
sProvideValidWebAddress= Укажите правильный адрес сайта.
[frmPageStatus]
frmPageStatus= Состояние системы
hlSelectAction= Выбрать действие
lblScanButtonText= Проверка системы на наличие инфицированных объектов
lblScanButtonHeader= Сканировать компьютер
lblOnGuardButtonText= Блокировка угроз компьютеру в реальном времени
lblOnGuardButtonHeader= Защита OnGuard
lblSecurityButtonText= Обеспечение устойчивости ко всем известным угрозам
lblActionLastScanStatus= Проверка последнего сканирования...
lblActionLastUpdateStatus= Проверка последнего обновления...
lblActionLicenseStatus= Проверка подписки...
lblStatusProductVersion= Версия продукта: Проверка...
lblStatusDatabaseVersion= Версия базы данных: Проверка...
lblStatusIntelliSignatures= Записи Intelli-Signature: Проверка...
lblStatusLastScan= Результаты последнего сканирования: Проверка...
[frmPageTools]
frmPageTools= Программные средства
hlblTitle= Инструменты [PRODUCTNAME]
hlblDescription= Инструменты [PRODUCTNAME] дают возможность просматривать и корректировать те области вашей системы, которые в наибольшей степени подвержены заражению вредоносными программами.
lblLoading= Загрузка...
[frmRegConsumer]
lblState= Из 30 дней пробного периода программы вы уже использовали %d дней.
lblText= Для покупки программы выберите "Покупка онлайн", либо выберите "Продолжить" для использования пробной версии. Для перехода к полнофункциональной версии зарегистрированному пользователю нужно указать сведения о регистрации и лицензии ниже.
lblName= Имя:
lblLicense= Лицензия:
btnRegister= Регистрация
bbPurchaseOnline= Покупка онлайн
btnEvaluate= Продолжить
htmlblRegistrationHelp= <a href="#">Нужна помощь в регистрации?</a>
[frmRegRetail]
lblState= Расширенными функциями [PRODUCTNAME] можно воспользоваться после активации данной версии.
lblText= Нажмите на кнопку Активация для использования полнофункциональной версии либо на кнопку Продолжить для использования ограниченной версии.
lblName= Имя:
lblEmailAddress= Эл. адрес:
lblLicense= Лицензия:
htmlblRegistrationHelp= <a href="#">Нужна помощь в активации?</a>
hlblDescription= Определяет настройки Spyware Doctor Network
lblSDNET= Spyware Doctor Network:
lblSuspiciousFileDetected= Подозрительные файлы:
hlblSDNETDisclaimer= Spyware Doctor Network (SDNet™) - это сообщество пользователей [PRODUCTNAME], которые решили сообщать компании PC Tools о потенциальных вредоносных программах. Активировав функцию SDNet, вы помогаете выявлению новых вредоносных программ, что ускоряет процесс создания наиболее эффективной защиты от них.
btnApply= Применить
sSDNETEnable= <a href="0">ВКЛ</a>
sSDNETDisable= <a href="1">ВЫКЛ</a>
sSDNETPromptMe= Предупреждать
sSDNETAutoSubmit= Передавать автоматически
sSDNETDoNothing= Ничего не делать
[frmScanToolList]
frmScanToolList= Выберите сканеры для выборочного сканирование
lblIntroduce= Выберите сканирующие программы для выборочного сканирования в [PRODUCTNAME].
miSelectAll= Выбрать &все
miClearSelection= Снять &выделение
btnOK= OK
btnCancel= Отмена
[frmSplashScreen]
frmSplashScreen= [PRODUCTNAME]
lblWarning= Данная компьютерная программа защищена законом об авторском праве и международными соглашениями. Незаконное воспроизведение или распространение может повлечь за собой жесткие гражданско-правовые и уголовные санкции, и преследуется по закону.
lblProgress= Запуск программы...
[frmTrayApplication]
actOpen= Открыть
actStartQuickScan= Запустить Intelli-Scan
actStartFullScan= Начать полное сканирование
actStartCustomScan= Начать выборочное сканирование
actStopScan= Остановить
actEnableOnGuard= Включить OnGuard
actQuickStartGuide= Краткое руководство
actAbout= О программе
actTellaFriend= Сообщить знакомым
actExit= Выход
actShutDown= Выход
[frmTrialExpired]
frmTrialExpired= Срок вашей подписки истек
hlblImportant= <b>Внимание: срок использования пробной версии программы истек. Зарегистрируйте [PRODUCTNAME]!</b>
hlblMainMessage=Извините, но срок использования пробной версии программы истек. Мы уверены, что вы по достоинству оценили надежную защиту, которую обеспечивает [PRODUCTNAME], и хотим предложить вам приобрести лицензию, которая позволит вам и в дальнейшем использовать эту удостоенную множества наград программу.<br><br> Чтобы приобрести лицензию и активировать полную версию программы, нажмите "Купить лицензию". Если у вас уже есть лицензионный код, нажмите "Активировать лицензию", чтобы ввести лицензионную информацию и активировать полную версию. В противном случае кликните "Отключить защиту", чтобы закрыть это окно. Вы можете завершить работу [PRODUCTNAME] и отключить защиту, используя меню иконки программы в системном трее. Вы можете разинсталлировать [PRODUCTNAME] в разделе "Добавить/удалить программы", который находится на "Панели управления" вашей операционной системы.
PurchaseNowBtn= Купить лицензию
ActivateLicenseBtn= Активировать лицензию
QuitBtn= Отключить защиту
[immunizer]
logResultsTitle= Результаты работы модуля Immunizer
logImmunizedMsgNoItems= Сегмент объектов ActiveX иммунизирован. Ни один объект не был иммунизирован.
logImmunizedMsgItems= Сегмент объектов ActiveX иммунизирован. Иммунизировано %d объектов.
logUnImmunizedMsgNoItems= Сегмент объектов ActiveX деиммунизирован. Ни один объект не был деиммунизирован.
logUnImmunizedMsgItems= Сегмент объектов ActiveX деиммунизирован. Деиммунизировано %d объектов.
logImmunizedMsgError= Иммунизация не завершена.
logUnImmunizedMsgError= Деиммунизация не завершена.
[onGuards]
logTitle= Состояние модулей OnGuard
logActivated= Все модули OnGuard были включены
logDeactivated= Все модули OnGuard были выключены %s
logDeactiveNoTimeLimit= (постоянно)
logDeactive5min= на 5 минут
logDeactive10min= на 10 минут
logDeactive15min= на 15 минут
logDeactive30min= на 30 минут
logDeactive60min= на 60 минут
logGuardTitle= %s состояние изменено
logGuardEnabled= Защита модулем OnGuard: %s включен
logGuardDisabled= Защита модулем OnGuard: %s был выключен
ScanCompleteMsgNoDetection= [PRODUCTNAME] завершил сканирование a(n) %s вашей системы и не обнаружил ни одной инфекции.
ScanCompleteMsgDetections= Было обнаружено %d инфекций в вашем компьютере в течение a(n) %s. Откройте [PRODUCTNAME] и посмотрите результаты последнего сканирования.
[sdAdvisorOG]
NotiPromptOGTitle= Защита модулями OnGuard
NotiPromptOGMsg= Модули OnGuard защищают ваш компьютер от вредоносных программ, автоматически блокируя и удаляя их в режиме реального времени. Вы можете включить или выключить эти модули в любой момент. Используя список Global Action, вы также можете разрешить или заблокировать любую программу по своему усмотрению.
NotiPromptOGQuestion= Активировать OnGuard?
[sdAdvisorSU]
NotiDBMissingTitle= Нет определения сигнатуры
NotiDBMissingMsg= Файл определений сигнатур не найден, все модули защиты в реальном времени и сканеры отключены. Smart Update загружает последние обновления.
NotiDBMissingQuestion= Файл определений сигнатур не найден, все модули защиты в реальном времени и сканеры отключены. Запустите Smart Update, чтобы обновить программу. Хотите запустить Smart Update сейчас?
